芜湖玖源新能源汽车的工作原理主要基于其电力驱动系统、供电系统和辅助系统的协同工作。首先，电力驱动系统是车辆的部件之一，负责将电能转化为动力以推动汽车前进；而供能系统则提供稳定的电源支持以确保车辆的稳定运行和性能表现。

关于燃油发动机与电动机的平衡工作机制：这类新能源汽车通常设计为混合动力车型（HEV），其中包含了传统的内燃机以及一套电动传动装置。在平衡两者工作时主要采用以下几种方式：一是通过智能控制系统根据驾驶条件自动切换或混合使用两种动力系统以获得佳效能和经济性；二是利用能量回收技术如制动时能量的再利用等方法提高能源利用效率并减少能耗排放；三是采用的电池管理系统确保动力电池的运行及延长使用寿命。此外，还可能会配备一些节能技术和低阻力设计等优化措施来进一步提升整车的能效水平。总之，芜湖玖源的新能源汽车在工作原理上充分利用了现代科技手段以实现环保与经济性的双赢目标。