芜湖新能源二手车的故障诊断与传统燃油车在多个方面存在显著的不同。以下是对这些差异的详细分析：

1. **部件差异**: 新能源车的主要动力来源于电池组、电动机和电控系统（简称“三电”系统），而传统燃油车则依赖于发动机和内燃机相关的复杂机械结构。因此，在进行故障诊断时，**新能源二手车需要重点对电机性能进行测试**，包括对电池的充放电能力进行评估以及检查控制系统是否运行正常等；而对于传统车辆来说，则需要关注发动机的点火情况、供油系统等关键部分的工作状态。

2. **检测工具和技术**: 由于技术原理的差异，针对新能源汽车的故障诊断需要使用特定的仪器和设备来读取和分析数据。**例如使用万用表测量控制器输出电压或使用专门的汽车扫描器来进行系统故障码的检测和解读**[来源参考文章3]。相比之下，对于传统的内燃机车辆而言可能更多地依赖于人工经验和简单的测试设备如等来判断问题所在[参照未直接提到的常规做法] 。

3.**安全规范操作要求不同**: 在维修与检查过程中，[由于电动车涉及高压电路]，维修人员需要持有特种作业证电工的书并在严格的安全规范下进行操作以避免发生事故。[此信息根据上下文逻辑推断得出]

4.**维修记录的重要性不同:** 对于新能源车, 电池的使用情况和保养历史对其性能和寿命至关重要; 因此在对二手的新能源汽车进行检测时需要特别注意查看其过去的维修保养记录及是否有过任何严重的损伤或修理痕迹(比如火灾)[来自扩展信息的推测]. 而这在传统车辆的评估中虽然也是重要的一环但并未达到如此高的优先级程度 .